筠連縣城區(qū)排水管網(wǎng)改造工程設(shè)計施工總承包評標結(jié)果公示
| 項目及標段名稱 | 筠連縣城區(qū)排水管網(wǎng)改造工程設(shè)計施工總承包筠連縣城區(qū)排水管網(wǎng)改造工程設(shè)計施工總承包 | ||
| 項目業(yè)主 | 筠連縣交通投資建設(shè)有限責(zé)任公司 | 項目業(yè)主聯(lián)系電話 | **********9 |
| 招標人 | 筠連縣交通投資建設(shè)有限責(zé)任公司 | 招標人聯(lián)系電話 | **********9 |
| 招標代理機構(gòu) | 宜賓諾昱項目管理有限公司 | 招標代理機構(gòu)聯(lián)系電話 | **********0 |
| 開標地點 | 市交易中心三開標室（一） | 開標時間 | ****-6-7 9:**:** |
| 公示期 | ****-**-**至****-**-** | 投標最高限價（元/%） | ********.** |
| 中標候選人及排序 | 中標候選人名稱 | 投標報價（元或%） | 經(jīng)評審的投標價（元或%） | 綜合評標得分 |
|---|---|---|---|---|
| 第一名 | 四川錦信建筑工程有限公司||江蘇龍騰工程設(shè)計股份有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 第二名 | 富昱建工有限公司||四川宏圖都市設(shè)計咨詢集團有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 第三名 | 四川呈飛建設(shè)工程有限公司||天鴻瑞景集團有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 第一中標候選人項目管理機構(gòu)主要人員 | |||||
| 職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 證書名稱 | 證書編號 | 職稱專業(yè) | 級別 | ||
| 項目負責(zé)人 | 謝超 | 建造師注冊證書 | 川**************** | 市政工程 | 中級 |
| 項目技術(shù)負責(zé)人 | 羅瀟 | 建造師注冊證書 | 川**************** | 市政工程 | 中級 |
| 設(shè)計負責(zé)人 | 譚曉蓮 | 注冊公用設(shè)備工程師（給水排水） | CS********9 | 給水排水 | 正高級 |
| 第二中標候選人項目管理機構(gòu)主要人員 | |||||
| 職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
| 證書名稱 | 證書編號 | 職稱專業(yè) | 級別 | ||
| 項目負責(zé)人 | 馬徐蓉 | 注冊證 | 川**************** | / | / |
| 項目技術(shù)負責(zé)人 | 鐘堯 | 職稱證 | **********1 | 中級 | 市政工程 |
| 設(shè)計負責(zé)人 | 李文紅 | 注冊公用設(shè)備工程師（給水排水） | CS********4 | 高級 | 給排水專業(yè) |
| 設(shè)計技術(shù)負責(zé)人 | 陳科 | 注冊公用設(shè)備工程師（給水排水） | CS********9 | 研究員 | 環(huán)境工程 |
| 結(jié)構(gòu)專業(yè)負責(zé)人 | 耿強 | 一級注冊結(jié)構(gòu)工程師 | S********5 | 高級 | 結(jié)構(gòu)設(shè)計 |
| 造價專業(yè)負責(zé)人 | 王靜 | 注冊造價工程師（安裝） | 建[造]************** | 高級 | 工程造價 |
| 第三中標候選人項目管理機構(gòu)主要人員 | |||||
| 職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
| 證書名稱 | 證書編號 | 職稱專業(yè) | 級別 | ||
| 項目負責(zé)人 | 李乾晟 | 二級注冊建造師 | 川**************** | / | / |
| 項目技術(shù)負責(zé)人 | / | / | / | / | / |
| 造價負責(zé)人 | 李林 | 一級注冊造價工程師 | 建[造]************** | / | / |
| 設(shè)計負責(zé)人 | 郭慧枝 | 注冊公用設(shè)備工程師（給水排水） | CS********4 | 給水排水 | 給水排水工程高級工程師 |
| 設(shè)計技術(shù)負責(zé)人 | 李袁琴 | 注冊公用設(shè)備工程師（給水排水） | CS********4 | 給水排水 | 環(huán)境工程高級工程師 |
| 結(jié)構(gòu)專業(yè)負責(zé)人 | 姜曉軍 | 一級注冊結(jié)構(gòu)工程師 | S********3 | 結(jié)構(gòu) | 房屋建筑結(jié)構(gòu)工程高級工程師 |
| 造價專業(yè)負責(zé)人 | 俞明紅 | 全國注冊造價工程師（安裝） | 建[造]************** | / | / |
| 第一中標候選人類似業(yè)績 | ||||||
| 項目業(yè)主 | 項目名稱 | 開工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格（元） | 項目負責(zé)人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 雅安市雨城區(qū)多營鎮(zhèn)人民政府 | 雅安市雨城區(qū)多營鎮(zhèn)金倉中路建設(shè)項目 | ****年**月**日 | ****年**月**日 | 路線起點與茶馬大道相交，起點樁號K0+**0，沿青衣江堤岸布線，沿線與金倉北路、金源街、金蓮街、文昌街東段平面交叉，路線終點與茶馬大道相交，終點樁號K1+**5.**4，路線全長1.****** Km，采用城市主干路標準，設(shè)計速度**Km/h，雙向四車道，行車道兩側(cè)設(shè)置非機動車道和人行道，路基全寬**.0m。 | ********.** | 李雪松 |
| 樟樹市水務(wù)投資集團有限公司 | 樟樹市袁河流域沿線鄉(xiāng)鎮(zhèn)集鎮(zhèn)污水處理設(shè)施設(shè)計（勘察、測量）項目 | ****年6月**日 | ****年3月**日 | 本項目總投資約為****0萬元，涵蓋樟樹市袁河流域集鎮(zhèn)中心區(qū)，主要建設(shè)內(nèi)容包括新建雨、污水管網(wǎng)及一體化提升泵站以及配套設(shè)施（截留井等)。建成后雨水可完成集鎮(zhèn)主要道路雨水收集，污水總收集規(guī)模達****m3/d，新建雨污水管網(wǎng)約**.7km。 | ******0.** | 譚曉蓮 |
| 淮安市淮安區(qū)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | ****年度淮安市淮安區(qū)污水處理提質(zhì)增效建設(shè)項目城區(qū)管網(wǎng)改造、修復(fù)及新建工程設(shè)計服務(wù) | ****年**月7日 | ****年3月6日 | 建設(shè)工程費用約****萬元，含因淮安區(qū)污水提質(zhì)增效所需實施的市政道路排水管道新建工程、雨污水管道混接錯接整改工程、管道病害所需整改的結(jié)構(gòu)性缺陷開挖或非開挖修復(fù)工程以及因污水提質(zhì)增效工作而需實施的其他相關(guān)工程，項目實施涉及管網(wǎng)長度約**公里，涵蓋管徑****m及以下的各類材質(zhì)及規(guī)格管道。(最終實施內(nèi)容以實際為準) | ******0.** | 譚曉蓮 |
| 連云港市海州區(qū)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | 海州區(qū) ****年農(nóng)村生活污水治理工程初步設(shè)計 | ****年**月**日 | ****年**月**日 | 本項目對新壩鎮(zhèn)、錦屏鎮(zhèn)、浦南鎮(zhèn)、寧海街道、腳陽街道、南城街道、洪門街道、花果山街道的**個自然村莊進行污水設(shè)施及污水處理系統(tǒng)建設(shè)，新建管道約**0千米，惠及農(nóng)戶約****戶。項目總投資為****1.**萬元。 | ******0.** | 譚曉蓮 |
| 廣元市供排水(集團)有限公司 | 廣元市魚洞河水廠及配套管網(wǎng)項目(管網(wǎng)部分) | ****年**月**日 | / | 本項目方案及初步設(shè)計所包括的符合相關(guān)標準、規(guī)范的施工圖設(shè)計及其涵蓋的全部施工內(nèi)容，新建配套DN****原水管約7公里，新建配套DN**0-**0清水管約**公里。 | ********0.** | 張瑞斌 |
| 第一中標候選人項目負責(zé)人類似業(yè)績 | ||||||
| 項目業(yè)主 | 項目名稱 | 開工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格（元） | 技術(shù)負責(zé)人 |
| / | / | / | / | / | / | / |
| 第一中標候選人技術(shù)負責(zé)人類似業(yè)績 | ||||||
| 項目業(yè)主 | 項目名稱 | 開工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格（元） | 項目負責(zé)人 |
| / | / | / | / | / | / | / |
| 第二中標候選人類似業(yè)績 | ||||||
| 項目業(yè)主 | 項目名稱 | 開工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格（元） | 項目負責(zé)人 |
| 成都市興旅旅游發(fā)展有限責(zé)任公司 | 崇州市元通鎮(zhèn)場鎮(zhèn)雨污管網(wǎng)修復(fù)及改造工程設(shè)計服務(wù)采購 | ****.**.** | / | 對場鎮(zhèn)現(xiàn)有污水主要進行管探、修復(fù)及改造。其中：清淤、修復(fù)病害管道約**.9公里；新建與原排污管網(wǎng)系統(tǒng)融合的截污管網(wǎng)約**.4公里；結(jié)合內(nèi)澇隱患，改造提檔排澇管道。建安費約****萬元。 | ****** | 李文紅 |
| 綿陽經(jīng)開水務(wù)有限責(zé)任公司 | 經(jīng)開區(qū)松埡工業(yè)污水處理廠及配套管網(wǎng)建設(shè)項目-施工圖設(shè)計（第二次） | ****.5.** | / | 建設(shè)總規(guī)模1.0萬m3/d,配套管網(wǎng)約**.**km。其中污水處理廠分期實施，近期實施0.2m3/d，工程投資估算：****萬元。 | ******.** | 陳科 |
| 綿陽惠東市政建設(shè)工程有限公司 | 四川省綿陽市游仙區(qū)污水處理設(shè)施及配套管網(wǎng)建設(shè)和既有污水處理設(shè)施提標改造項目 | ****.2 | / | 總投資 ****0 萬元，全區(qū)各鎮(zhèn) ** 座污水處理廠(站)提標升級改造，部分污水處理廠由一級 B 標提升至一級 A 標，日處理污水共計 1.1 萬噸：新建魏城鎮(zhèn)工業(yè)園區(qū)污水處理廠(設(shè)計日處理量約 ****0 噸，其中一期為設(shè)計日處理量 **** 噸)、五里梁污水處理廠(二期)設(shè)計日處理量約 ****0 噸，并配 DN**0 至 DN**** 污水收集管網(wǎng) **0km 及附屬設(shè)施。 | ******6 | 李雷 |
| 射洪市國有資產(chǎn)經(jīng)營管理集團有限公司 | 射洪市文化路片區(qū)排水管網(wǎng)配套設(shè)施建設(shè)項目 | ****.1.5 | / | 本項目建設(shè)內(nèi)容主要為完善文化路及周邊區(qū)域排水管網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施，包含改造排水管網(wǎng)**.5公里、新建排水管網(wǎng)**.5公里、增設(shè)提升改造泵站3座，提升改造排水通道1.5公里、透水路鋪裝等。工程投資：****0萬元。 | ******6 | 徐偉 |
| 第二中標候選人項目負責(zé)人類似業(yè)績 | ||||||
| 項目業(yè)主 | 項目名稱 | 開工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格（元） | 技術(shù)負責(zé)人 |
| / | / | / | / | / | / | / |
| 第二中標候選人技術(shù)負責(zé)人類似業(yè)績 | ||||||
| 項目業(yè)主 | 項目名稱 | 開工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格（元） | 項目負責(zé)人 |
| / | / | / | / | / | / | / |
| 第三中標候選人類似業(yè)績 | ||||||
| 項目業(yè)主 | 項目名稱 | 開工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格（元） | 項目負責(zé)人 |
| 宜賓南溪公用服務(wù)集團有限責(zé)任公司 | 宜賓市南溪區(qū)農(nóng)村生活污水治理工程項目勘察和初步設(shè)計采購項目 | / | ****年**月**日 | “宜賓市南溪區(qū)農(nóng)村生活污水治理工程項目”位于四川省宜賓市南溪區(qū)仙源街道、劉家鎮(zhèn)、大觀鎮(zhèn)、汪家鎮(zhèn)、黃沙鎮(zhèn)和長興鎮(zhèn)，由污水管網(wǎng)共約**km，新建化糞池，濕地（池體）及收集池組成，一體化設(shè)施無動力改造**個點位。管道材質(zhì)擬采用聚乙烯-聚氯乙烯共混螺旋纏繞管，管徑DN**0～**0，埋深約1.**~1.**m，擬采用明挖法施工；化糞池及濕地擬采用鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)，池深暫定為2.**m，±0標高暫定為現(xiàn)狀地形標高；管道、化糞池及濕地擬采用淺基礎(chǔ)，地基允許變形約**mm，荷載約**kpa?？偼顿Y：****3.**萬元 | ******.** | 李袁琴 |
| 遂寧耀安建設(shè)工程集團有限公司 | 遂寧市安居區(qū)長江經(jīng)濟帶嘉陵江流域-生態(tài)環(huán)境系統(tǒng)片區(qū)整治項目 | ****年5月6日 | / | 對安居場鎮(zhèn)生態(tài)環(huán)境進行系統(tǒng)治理，包括新建、改建病灶污水收集管網(wǎng)**3公里，清理河道**公里，新建智能拉圾收存設(shè)施**0個，對場鎮(zhèn)污水拉圾處理設(shè)施進行維護升級改造并配套基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等。項目總投資****0萬元。 | ******4.7 | 羅一昆 |
| 若爾蓋縣住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | 若爾蓋縣唐克鎮(zhèn)生活污水治理及管網(wǎng)建設(shè)項目勘察設(shè)計服務(wù)采購項目 | ****年6月**日 | / | 1.實施雨污分流5公里、綠化工程。2.新建污水管網(wǎng)5公里、雨水管網(wǎng)5公里、綠化、道路恢復(fù)等其他附屬工程。項目總投資****萬元。 | ****** | / |
| 第三中標候選人項目負責(zé)人類似業(yè)績 | ||||||
| 項目業(yè)主 | 項目名稱 | 開工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格（元） | 技術(shù)負責(zé)人 |
| / | / | / | / | / | / | / |
| 第三中標候選人技術(shù)負責(zé)人類似業(yè)績 | ||||||
| 項目業(yè)主 | 項目名稱 | 開工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格（元） | 項目負責(zé)人 |
| / | / | / | / | / | / | / |
| 其他投標人（除中標候選人之外的）評審情況 | |||
| 投標人名稱 | 投標報價或否決投標依據(jù)條款（投標文件被認定為不合格所依據(jù)的招標文件評標辦法中的評審因素和評審標準的條款） | 經(jīng)評審的投標價或否決投標理由（投標文件被認定為不合格的具體事實,不得簡單地表述為未響應(yīng)招標文件實質(zhì)性內(nèi)容、某處有問題等） | 綜合評估得分或備注 |
| 升升集團有限公司||四川眾銘建筑設(shè)計有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川益佳建設(shè)工程有限公司||重慶渝浩建筑設(shè)計研究院有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川創(chuàng)廈建筑工程有限公司||冠程設(shè)計咨詢有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 江蘇廣澤建設(shè)有限公司||中圖設(shè)計有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 中齊建設(shè)工程有限公司||華森工程科技集團有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川恒惠通建設(shè)工程有限公司||五湖工程技術(shù)集團有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 晉霖建工集團有限公司||益州城建設(shè)計有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川力洪鑫建筑工程有限公司||銘揚工程設(shè)計集團有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 中創(chuàng)宏業(yè)建設(shè)有限公司||眾生設(shè)計集團有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川百宸建設(shè)工程有限公司||四川高地工程設(shè)計咨詢有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川同友建設(shè)工程有限公司||中城城園設(shè)計有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 中建富林集團有限公司||容海川城鄉(xiāng)規(guī)劃設(shè)計有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 泰貽建設(shè)集團有限公司||中昌設(shè)計集團有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 湖北刊江建設(shè)工程有限公司||福州城建設(shè)計研究院有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 中建富泉股份有限公司||中興勝工程設(shè)計有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川龍途建設(shè)工程有限公司||四川銘智工程勘察設(shè)計有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川大世界建設(shè)工程有限公司||中庚工程技術(shù)有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川榮匯建設(shè)工程有限公司||恒藝鼎豐建設(shè)集團有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川軒輔建設(shè)工程有限公司||中元天緯集團有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 百年建設(shè)集團有限公司||云漢工程技術(shù)有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川展豐建設(shè)集團有限公司||中城恒業(yè)設(shè)計集團有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 永修縣第二建筑工程總承包有限公司||中城科工程設(shè)計集團有限責(zé)任公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川充聰建工程有限公司||中裕工程集團有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 四川省建海建設(shè)有限公司||中設(shè)建聯(lián)工程設(shè)計有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 湖南金橋建設(shè)有限公司||漢圖設(shè)計有限公司 | ********.** | ********.** | **.** |
| 其它需公示的內(nèi)容 | |||
| 監(jiān)督部門名稱及監(jiān)督電話 | 項目審批部門：筠連縣發(fā)展和改革局 | 聯(lián)系電話： | |
| 行業(yè)主管部門：筠連縣住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | 聯(lián)系電話： | ||
| 異議投訴注意事項 | 1.投標人或者其他利害關(guān)系人對依法必須進行招標的項目的評標結(jié)果有異議的，應(yīng)當(dāng)在中標候選人公示期間提出。招標人應(yīng)當(dāng)自收到異議之日起3日內(nèi)作出答復(fù)；作出答復(fù)前，應(yīng)當(dāng)暫停招標投標活動。 2.投標人或者其他利害關(guān)系人認為評標結(jié)果不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的，可以自知道或者應(yīng)當(dāng)知道之日起**日內(nèi)向有關(guān)行政監(jiān)督部門投訴。投訴前應(yīng)當(dāng)先向招標人提出異議，異議答復(fù)期間不計算在前款規(guī)定的期限內(nèi)。投訴書應(yīng)當(dāng)符合《工程建設(shè)項目招標投標活動投訴處理辦法》規(guī)定。 3.對評標結(jié)果的投訴，涉及投標人弄虛作假騙取中標的由行業(yè)主管部門負責(zé)受理，涉及評標錯誤或評標無效的由項目審批部門負責(zé)受理。 4.投訴人就同一事項向兩個以上有權(quán)受理的行政監(jiān)督部門投訴的，由最先收到投訴的行政監(jiān)督部門負責(zé)處理。 5.應(yīng)先提出異議沒有提出異議，超過投訴時效等不符合受理條件的投訴，有關(guān)行政監(jiān)督部門不予受理；投訴人故意捏造事實、偽造證明材料或者以非法手段取得證明材料進行投訴，給他人造成損失的，依法承擔(dān)賠償責(zé)任。 | ||
| 招標人主要負責(zé)人簽字、蓋單位章: | 招標代理機構(gòu)主要負責(zé)人簽字、蓋單位章： | ||
注：1.實行電子評標的，中標候選人公示的內(nèi)容作為評標報告的一部分，由評標軟件自動生成，評標委員會復(fù)核，招標人或其委托的招標代理機構(gòu)電子簽名和簽章確認；還沒有實行電子評標的，招標人應(yīng)根據(jù)公示標準文本要求，嚴格按評標報告和投標文件真實完整地填報公示信息，不得隱瞞、歪曲應(yīng)當(dāng)公示的信息，并對填寫的中標候選人公示內(nèi)容的完整性、真實性、準確性和一致性負責(zé)。表中所有空格內(nèi)容均須填寫，不得空白，如確實不須填寫或無法填寫，應(yīng)在空格中填寫“無”。
2.中標候選人是聯(lián)合體的，“中標候選人名稱”中聯(lián)合體各方的名稱均應(yīng)填寫。
3.表中的“中標候選人類似業(yè)績”和“中標候選人項目負責(zé)人類似業(yè)績” 應(yīng)填寫中標候選人在投標文件中所附所有業(yè)績。
4.表中的“項目負責(zé)人”施工招標指項目經(jīng)理、 監(jiān)理招標指項目總監(jiān)等；表中的“項目技術(shù)負責(zé)人”是指項目主要技術(shù)人員或項目總工，如設(shè)計中只有多個專業(yè)技術(shù)負責(zé)人，應(yīng)都作為項目技術(shù)負責(zé)人，擴展表格，分別填寫。
5.表中的“開工日期”和“竣工日期”、“交工日期”以各有關(guān)行政監(jiān)督部門相關(guān)規(guī)定為準。
6.日期（年月日）的格式統(tǒng)一以阿拉伯?dāng)?shù)字表示。如：****年9月1日，填寫為********；又如****年9月，填寫為******；再如****年，填寫為****，****/9/** 9:**:**填寫為********－9:**:**。
7.表中的“合同價格”，是指承包人按合同約定完成了包括缺陷責(zé)任期內(nèi)的全部承包工作后，發(fā)包人應(yīng)付給承包人的金額，包括在履行合同過程中按合同約定進行的變更和調(diào)整。元指人民幣元。
8.表中的“建設(shè)規(guī)?！辈少徴袠藨?yīng)填寫主要貨物的數(shù)量、類型、規(guī)格等技術(shù)參數(shù)。
9.參與投標的所有投標人都需要公示，除中標候選人之外，其他投標人在“其他投標人（除中標候選人之外的）評審情況”中填寫。沒有被否決的投標，填寫投標人名稱、投標報價（元）、經(jīng)評審的投標價（元）、綜合評標得分；被否決的投標，填寫投標人名稱、否決投標依據(jù)條款、否決投標理由、備注。
**.所有的評標委員會成員（含業(yè)主評標代表）都需要填寫；評標委員會成員有多個單位的，都需要填寫。
**.投標人認為評標委員會對本單位的評審可能存在錯誤的，可以在公示期內(nèi)要求招標人提供評標報告中關(guān)于本單位的評審內(nèi)容，招標人在收到投標人申請之日起，3日內(nèi)予以答復(fù)。招標人不得泄露其他投標人相關(guān)的評標內(nèi)容。
**.中標候選人公示紙質(zhì)文本招標人須加蓋單位公章，多頁還應(yīng)加蓋騎縫章。
